查看完整版本: 急! 我需要一些校園教室的英文翻譯
頁: [1]

taki5001 發表於 2008-11-16 02:24 PM

急! 我需要一些校園教室的英文翻譯

會計研究中心
Accounting Research Center
應用英語系教師研究室
Applied Eng Dept Teachers
自學中心
lndependent Learning Center
地理資訊系統研究室
GIS Center
環境資訊專業教室
Environmental lnformation
應用日語系
Applled Japanese Dept
通識教育中心
General Education Dept
軍訓室
Milifary Insfucfion Office
視聽專業教室
Audio Video Room
應用英語系
Applied English Dept
校安中心
Campus Security Report Center
語文中心
Language Center
語言教室
Language Lab
專業教室
Classroom
人文藝術學院 人文館
College of Humanities and Liberal Arts
育成大樓
Dormitory&lncubation Building
產學合作中心
Center for industry-Academia Cooperation
學生宿捨
Dormitory
學生社團辦公室
Student Club Offices
創新育成中心
Innovation & incubation Center
產學合作中心
Center for industry-Academia Cooperation
器材室
Equipment Room
桌球室
Table Tennis Classroom
跆拳道教室
Taekwond Classroom
餐飲管理系
Dept Food & Beverage Management
觀光數位研究中心
Digital Travel Research Center
餐旅大樓樓層指南
Department Tourism Industry Food & Beverage Management Directory
旅館係
Department of Hotel Management
旅運係
Department of Travel Management
休閒事業管理系
Dept of Leisure & Racreation Management
觀光與餐旅管理研究所
Graduate Insititute of Tourism & Hospitality
餐旅管理系
Department of Food & Beverage Management
餐廳
Restaurant
餐旅專業教室&庫房
Banquet Room&Storage Room
瓦斯洩漏自動監控器
Gas Leak Detector
綜合性毒害氣體偵檢器
Comprehensive Poisoning Gas Detector
中/西餐示範教室
Demonstration Classroom
領隊導遊培訓教室
The Trainning Classroom of Tour Manager
學群會議室
Conference Room
西餐/烘焙廚藝教室
Westem Culinary Lab
餐飲管理系辦公室
Office of Food&Beverage Management Department
觀光與餐旅管理研究所研究生自習室
Graduate Student Study Room
都會修習教室
Metropolis Leisure Multi-function Room
休閒事業管理系辦公室
Office of Leisure & Recreation Management
瑜珈教室
Yoga Classroom
國貿實務E化專業教室
Workshop for Int'le-Trade
會計研究中心
Accounting Research Center
會計系
Accunting Dept
自學中心
Self-Learning Center
教授研究室
Professor Office
和室教學資源教室
The Classroom of Washitsu Learning Reseource
Dance Instrvction Classroom
多國同步口譯教室
Interpretation Classroom
通識教育中心
General Edvcation Departmental Office
應用日語系圖書室
Interpretation Classroom
應用日語系辦公室
Applied Japanese Departmental Office
教授研究室
Professor Office
聯合服務櫃台
Information Desk
人文藝術共同教室
College of Humanities and Arts Classroom
謝絕推銷
XIE JUE TUI XIAO
商管一館
Business & Management Building
財金系
Dept. of Finance
財稅系
Dept. of Public Finance
資管系
Dept. of Information Management
體育室
Physical Education ffice
商管學院 商管一館
College of Business and Management
餐旅大樓
Hospitality Mana ement Building
觀光餐旅學院
College of Tourism and Hospitality
行政大樓
Administration Building
校長室
President office
秘書室
Secretary Office
教務處
Academic Affairs office
學務處
Student Affairs Office
總務處
Gemeral Affairs Office
研發處
Research & Development Office
人事室
Personnel Office
會計室
Accounting Office
進修部
Evening School
進修學院
Weekend School
禮堂
Assembly Hal
國貿系
Dept. of internationa Trade
企管系
Dept. of Business Aministration
會計系
Dept. of Accounting
電資館
Electronic & Computer Engineering Building
設計館
Art & Design Building
圖資大樓
Library & Information Building
校門口
Campus Main Entrance
電子系
Dept. of Electronic Engineering
資工系
Dept. of Computer Science&Information Engineering
環境與物業管理系
Dept. of Environmental & Property Management
電腦與通訊研究所
Institute of Computer and Communication Engineering
電資學院
College of Electrical Engineering and Computer Science
電資學院辦公室
Office of The College of Electrical Engineering and Computer Sience

我貼出來的參考很多都是錯誤的 像是中文直接翻成英文

我需要的是英文的正確文法跟單字 想請有留過學或英文程度極好的板友幫幫忙

一個也好 請幫幫我 謝謝...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>

qqlucky26 發表於 2009-6-9 11:32 PM

=  =台灣的中文翻譯 都馬仕 翻國字 並不是 真正的意思!
頁: [1]